ಕೊಂಕ್ಣೆಚಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಕೊನ್ಸೊ - ’ದಾಯ್ಜ್’ - ಫಕತ್ತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಥಾವ್ನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಪರ್ಯಾಂತ್, ಕೊಂಕಣಿ ಖಾತಿರ್.
ಕಥಾಮೃತ್ 1. ವ್ಹಡ್ಲೊ ಭಾವ್
[ಉರ್ದು ಮೂಳ್: ಡಾ| ಮಿರ್ಜಾ ಉಮರ್ ಬೇಗ್. ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್: ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್, ಅಜೆಕಾರ್]
ಜನನ್:
1946 ಇಸ್ವೆಚಿ ಜುಲಾಯ್
8 ತಾರಿಕ್.
ಕಾಣ್ಯೊ ಬರಂವ್ಚ್ಯೊ ಭಾಸೊ: ಉರ್ದು/ಇಂಗ್ಲಿಶ್ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯೊ
ಕಾಣ್ಯೊ: 60
ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಬೂಕ್: ಸಂಗ್ರೆಜಾಯ್
(2004)
ಯುಗ್ ಯುಗ್ ಕಿ ಬಾತ್
(2006
ಯು.ಪಿ ಉರ್ದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ಥಿ)
"ತುಮಿಂ ಕಾಂಯ್ ಮ್ಹಜೊ ಓರೆಂಜ್ ಬೋಲ್ ಪಳೆಲೊಗೀ?"
ಗಾಂವ್ಚಾ ಎಕಾ ಲ್ಹಾನ್ ಚೆಡ್ವಾನ್ ಆಮ್ಚಾ ಸಂಭಾಶಣಾಮಧೆಂ ಅಡ್ಕಳ್
ಹಾಡ್ಲಿ.
"ಕಿತೆಂ?" ಹಾಂವ್ ತಿಚೆಶಿಂ ಘುಂವೊನ್ ವಿಚಾರ್ ಕೆಲೊ.
ತಿಣೆಂ ಅಪ್ಲೆಂ ಸವಾಲ್ ಪರತ್ ಉಚಾರ್ಲೆಂ, ಅಪುಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಶಾಂತ್
ಸವಾಲ್ ಕೆಲೆಂ "ತುಮಿಂ ಕಾಂಯ್ ಮ್ಹಜೊ ಓರೆಂಜ್ ಬೋಲ್ ಪಳೆಲೊಗೀ?"
ತಿಕಾ ಮ್ಹಜೆಶಿಂ ವೋಡ್ನ್ ಹಾವೆಂ ಮ್ಹಳೆಂ; "ನಾ, ಹಾಂಗಾ
ನಾ, ತುಂ ಖಂಯ್ ಖೆಳೊನ್ ಆಸ್ಲ್ಲೆಂಯ್?" ಹಾವೆಂ ತಿಕಾ ಅನಿಕ್ಯ್
ಲಾಗಿಂ ವೊಡ್ಲೆಂ.
ತೆಂ ಗೊರ್ಶೆಂ ಆಸೊನ್ ಏಕ್ಧಮ್ ಸೊಭಿತ್ ದಿಸ್ತಾಲೆಂ. ತಾಚೆ ಗುಲೊಬಿ ರಂಗಾಚೆ
ಪೊಲೆ ಸುರ್ಯಾಚಾ ಕಿರ್ಣಾಂನಿ ಪರ್ಜಳ್ತಾಲೆ.
"ನಿಜಾಯ್ಕಿ ಹಾಂವ್ ಖೆಳಾನಾತ್ಲ್ಲಿಂ" ತಿಣೆಂ ಅಪ್ಲ್ಯಾಚ್ ಶೈಲೆರ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ. "ಹಾವೆಂ
ಮ್ಹಜೊ ಬೋಲ್ ಜಾಗ್ರುತ್ಕಾಯೆನ್ ಸಾಂಭಾಳುನ್ ದವ್ರುಂಕ್ ಆಂಟಿಕ್
ದಿಲ್ಲೊ, ಪುಣ್ ತಿಣೆಂ ತೊ ಖಂಯ್ಸರ್ಗೀ ಹೊಗ್ಡಾಯ್ಲೊ." ತಿಣೆಂ ಅಪ್ಲಿಂ ಭುಜಾಂ ಉಭಾರ್ಲಿಂ.
ಡಾ|ಭಾನ್ವೆಟ್ಯ್ ಮ್ಹಜೆಸವೆಂ ಹಾಸ್ಲೊ.
"ತುಜಿ ಆಂಟಿ ಖಂಯ್ ಆಸಾ?" ತಾಣೆ ಸವಾಲ್ ಕೆಲೆಂ.
"ಥಂಯ್", ತಿಣೆ ಪಯ್ಸಿಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಮೆಜಾಚೆರ್ ಕಸ್ಲೆಂಗೀ ಖಬ್ರೆಪತ್ರ್
ವಾಚುನ್ ಆಸ್ಚಾ ಎಕಾ ಸ್ತ್ರೀಯೆ ತೆವ್ಶಿನ್ ಅಪ್ಲೆಂ ಬೋಟ್ ಧಾಖಯ್ಲೆಂ. ತಿಚೆ ಬಗ್ಲೆನ್ ಥೊಡಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ
ಸಯ್ತ್ ಬಸೊನ್ ಆಸ್ಲ್ಲಿಂ. ಆನಿ ಥೊಡಿಂ ಲಾಗ್ಸಿಲ್ಯಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟಾಚಾ
ವರಾಂಡಾಂತ್ ಖೆಳೊನ್ ಆಸ್ಲ್ಲಿಂ.
"ತುಜೆಂ ನಾಂವ್ ಕಿತೆಂ?" ಹಾವೆಂ ವಿಚಾರ್ಲೆಂ.
"ಜಾಸ್ಮಿನ್" ತಿಣೆಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ ಅಪ್ಲೆಂ ತೋಂಡ್ ಭರ್ಮಾನ್ ಭರೊನ್.
"ತುಂ ಕಿತೆಂ ಏಕ್ ಫುಲ್ಗಿ?" ಹಾವೆಂ ತಾಕಾ ತುಕ್ಲಾಯ್ಲೆಂ.
"ನಾ! ಹಾಂವ್ ಏಕ್ ಲ್ಹಾನ್ ಚೆಡುಂ. ತುಕಾ ಕಿತೆಂ ದಿಸಾನಾಂಗಿ?" ತಿಣೆಂ
ಮಾತ್ಶ್ಯಾ ರಾಗಾನ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ.
"ಪುಣ್ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಏಕ್ ಫುಲ್", ಹಾವೆಂ ಭಾಸ್ಲೆಂ.
"ವ್ಹಯ್, ಜಾಸ್ಮಿನ್ಯೀ ಏಕ್ ಫುಲ್. ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಫುಲ್
ನ್ಹಂಯ್" ತಿಣೆಂ ತಾಳೊ ಲಾಂಭವ್ನ್ ಸಾಂಗೊನ್ ಮ್ಹಾಕಾ
ಸಮ್ಜಾಯ್ಲೆಂ.
"ಬರೆಂ! ತರ್ ತುಜೆಥಾವ್ನ್ ಪರ್ಮಳ್ ಕಸೊ ಯೆತಾ?"
"ಓ! ತೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಹಾಂವೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆಂಗಾರ್ ಇಲ್ಲೊ
ಸೆಂಟ್ ಶಿಂಪ್ಡಾಯಿಲ್ಲೊ". ತೆಂ ಬಾಗ್ವಲೆಂ ಆನಿ ಪರತ್ ವಿಚಾರುಂಕ್
ಲಾಗ್ಲೆಂ "ತುಮಿಂ ಕಾಂಯ್ ಮ್ಹಜೊ ಓರೆಂಜ್ ಬೋಲ್ ಪಳೆಲೊಗೀ?"
ಆತಾಂ ತಿಚಾ ತಾಳ್ಯಾಂತ್ ನಿರಾಶೆಸೊ ಸುಸ್ಕಾರ್ ಉಟೊನ್ ದಿಸ್ತಾಲೊ. ಭೊವ್ಶಾ ಚಿಂತಾ ಜಾವ್ಯೆತ್, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ಣಾನ್
ಹಾಂಚೆಲಾಗಿಂ ಸವಾಲಾಂ ಕರುನ್ ಅಪ್ಲೊ ವೇಳ್ ವಿಭಾಡ್ಲೊ
ಮ್ಹಣ್. ಆಮಿ ಆಯ್ಕಾಲೆಂ ತರ್ಯ್ ತಿಚೊ ಬೋಲ್ ಸೊಧುಂಕ್
ಮಜತ್ ಕರುಂಕ್ ಉಟ್ಲೆನಾಂವ್. ಆಮಿಂ ತಿಚೆಸವೆಂ ಎಕಾ ಮೆಟಾಚಿಯ್
ಮಿನತ್ ಕೆಲಿನಾ.
ಹಾಂವ್ ಮಾತ್ರ್ ಗುಂಡಾಯೆನ್ ತಿಚಾ ತೊಂಡಾಚೊ ಛಾರೊ ಪಾರ್ಕುನ್ ಆಸ್ಲ್ಲೊಂ. ತಿಚೆಂ
ಲ್ಹಾನ್ ಗುಲೊಬಿ ತೋಂಡ್ ಫುಲ್ಲೆಂ ಆನಿ ಪೊಯ್ರ್ಚ್
ಸಂಪ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಝುಜಾವೆಳಾರ್ ಮಾಯಾಗ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಧುವೆಚಾ ಆವಯ್ಚ್ಯಾ ತೊಂಡಾಪರಿಂ ಜಾಲೆಂ. ತಿ ಅಸಾಯಕ್ಪಣಿಂ, ಅಪ್ಣಾನ್
ಹೊಗ್ಡಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಧುವೆಕ್ ಸೊಧುಂಕ್ ಸಂಸಾರಾಕಡೆ
ಮಜತ್ ಮಾಗ್ತಾಲಿ. ಆಧ್ಲೆಪಾವ್ಟಿಂ ಕೊಣೆಂಗೀ ತ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಚೆಂ ತೋಂಡ್ ಬಗ್ದಾದಾಚಾ ಎಕಾ ಕೈದಿಂಚಾ ಕ್ಯಾಂಪಾಂತ್ ಪಳೆಲ್ಲೊ ಉಲ್ಲೇಕ್ ಕೆಲ್ಲೊ.
ಪುಣ್ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕಸಲಿಚ್ ಕುರುಃ ನಾತ್ಲ್ಲಿ.
ಆತಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಅನ್ಯೇಕ್ ರುಪ್ಣೆಂ ಖಂಚೊನ್ ಆಯ್ಲೆಂ. ಏಕ್
ಬಾಯ್ಲ್ ಎಕಾ ಟಿವಿಚೆರ್ ಉಲವ್ನ್ ದುಖಾಂ ಗಳಯ್ತಾಲಿ. ತಿಚೆಸವೆಂ ಅಶೆಂಚ್ ದುಖಾಂ ಗಳಂವ್ಚಿ ಜಾಯ್ತಿಂ
ಬಾಯ್ಲಾಂಚೊ ಜಮೊ ಆಸ್ಲ್ಲೊ. ತಿಂ ಸರ್ವಾಂ ತಾಣಿಂ ಹೊಗ್ಡಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಚಿಂತುನ್ ದುಃಖಾಂ ಗಳಯ್ತಾಲಿಂ.
ತೆನ್ನಾಂಚ್, ಎಕಾ ಹೆಲಿಕೋಪ್ಟರಾಚೊ ಕರ್ಕಶ್ ತಾಳ್ಯಾನ್ ಚಿಂತ್ನಾ
ಸಾಂಕ್ಳೆಕ್ ತುಟಯ್ಲೆಂ. ಹಾಂವೆಂ ಮೊಳ್ಬಾಚೆರ್ ದೀಷ್ಟ್ ಘಾಲಿ. ದರ್ಯಾದೆಗೆ ಥಾವ್ನ್ ಹೆಲಿಕೋಪ್ಟರ್ ಯೆತಾಲೆಂ.
ಹೆಂ ಮಿಲಿಟ್ರಿಚೆಂ ಹೆಲಿಕೋಪ್ಟರ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲ್ಲೆಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚೆ ತೆವ್ಶಿನ್ ಉಭೊನ್ ಯೆತಾಲೆಂ.
ಹಾವೆಂ ತ್ಯಾ ಲ್ಹಾನ್ ಚೆಡ್ವಾಕ್ ಲಾಗಿಂ ವೊಡ್ಲೆಂ - ತೆಂ ಹೆಲಿಕೋಪ್ಟರ್ ಆಮ್ಚಾ ಭದ್ರತೆಚೆಂ ಜಾಲ್ಯಾರೀ, ಝುಜಾಚಾ ಆವಾಜಾಥಾವ್ನ್ ರಾಕ್ಚೆಪಾಸತ್
ಹಾವೆಂ ತ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಕ್ ಆಸ್ರೊ ದಿಲೊ.
ಇಲ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾನ್ ತಿಚ್ಯಾ ವ್ಹಡ್ ಭಯ್ಣಿನ್ ತಿಕಾ ಆಪಯ್ಲೆಂ.
ಆಜ್ ರಜೆಚೊ ದೀಸ್. ಝುಜಾಚಿ ಖಂತ್ ಮಾತ್ಸಿ ಹಾಳು ಜಾತಾಲಿ. ಇರಾಕಿ
ಸೈನಿಕಾಂನಿ ಗಡಿಚೆರ್ ಘಾಲ್ಲೊ ವೆಡೊ, ಆತಾಂ ಸಂಯುಕ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಚಾ ಫವ್ಜೆನ್ ಧಾಂವ್ಡಾಯಿಲ್ಲಿ.
ಪುಣ್ ಕುವೇಯ್ಟ್ ಪರತ್ ಶಾಂತ್ ಜಾವ್ನ್ ಪಯ್ಲೆಂಚೆಪರಿಂಚ್ ಜಾವ್ನ್ ಯೆತಾಲೆಂ,
ಪೊರ್ಚಾ ಝುಜಾ ಉಪ್ರಾಂತ್. ಆನಿ ಆತಾಂ ಸಂಯುಕ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂನಿ
ಹಾಂಗಾಸರ್ ಆಧುನಿಕ್ ಹಾತೆರಾಂ ಕರ್ಚಿಂ ಸ್ಥಳಾಂ ರಚುನ್,
ಪರತ್ ಕೊಣೆಂಯ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಚೆರ್ ಆಕ್ರಮಣ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ ತಾಂಚೆರ್ ಝುಜ್
ಮಾಂಡ್ಚಿ ತಯಾರಾಯ್ ಕರ್ತಾಲಿಂ.
ಪುಣ್ ಆತಾಂಚಿಂ ಚಲನಾಂ ಆಧ್ಲ್ಯಾ ಘಾಯಾಂಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಲೆಪರಿಂ ಜಾಲೆಂ.
"ಕೆನ್ನಾ ಹೆಂ ಆಕ್ರಾಮಕ್ ಆನಿ ಅಧಿಕಾರಾಚಿ ಭುಕ್ ಸಂಪಾತ್?"
"ಕೆನ್ನಾ ಹೊ ಸಂಸಾರ್ ಏಕ್ ಜಾಗತಿಕ್ ಗಾಂವ್ ಜಾಯ್ತ್?"
ಹಾಂವ್ ಆನಿ ಡಾ|ಭನ್ವೆಟಾನ್ ಹೊ ಪ್ರಸ್ತಾಪ್ ಆಮ್ಚಾ ಉಲವ್ಣ್ಯಾಂತ್ ಕಾಡ್ಲೊ.
ತೆಂ ಲ್ಹಾನ್ ಚೆಡುಂ ಪರತ್ ಆಮ್ಚೆ ಮುಖಾರ್ ಉಭೆಂ ಆಸ್ಲ್ಲೆಂ. ಆತಾಂ ತಿಚ್ಯಾ
ಹಾತಾಂತ್ ಏಕ್ ಓರೆಂಜ್ ಬೋಲ್ ಆಸ್ಲ್ಲೊ.
"ತುಕಾ ತುಜೊ ಬೋಲ್ ಮೆಳ್ಳೊಗಿ?" ಹಾವೆಂ ಸಂತೊಸಾನ್ ವಿಚಾರ್ಲೆಂ.
"ನಾ! ಹೊ ಅನ್ಯೇಕ್ ಬೋಲ್, ಜೊ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಪ್ಪಾನ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಹಾಡ್ಲ್ಲೊ", ತಿಣೆಂ ಭರ್ಮಾನ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ.
"ಪುಣ್ ತುಕಾ ಆತಾಂ ಖೆಳ್ಯೆತ್ ನೆ?"
"ಥಂಯ್", ತಿಣೆಂ ವರಾಂಡಾತೆವ್ಶಿನ್ ಬೋಟ್ ಜೊಕ್ಲೆಂ, "ವ್ಹಡ್ಲೆ ಭಾವ್ ಖೆಳ್ತಾತ್"
ಮ್ಹಾಕಾ ಭ್ಯೆಂ ದಿಸ್ತಾ, ತಿಣೆಂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ.
ತೆದ್ನಾಂಚ್ ಏಕ್ ಝುಜಾ ವಿಮಾನ್ ಗರ್ಜೊನ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮಾತ್ಯಾವಯ್ಲ್ಯಾನ್
ಪಾಶಾರ್ ಜಾಲೆಂ.
"ತುಂ ಆತಾಂ ಕಾಂಯ್ ಲ್ಹಾನ್ ಚೆಡುಂ ನ್ಹಂಯ್, ವ್ಹಡ್ಲೆಂ ಚೆಡುಂ. ದೆಖುನ್ ಕಸಲೆಂ ಭ್ಯೆಂ?"
"ನಾ! ಹಾಂವ್ ಅಜೂನ್ ವ್ಹಡ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ನಾ", ತಿಣೆಂ ಜಾಪ್ ದೀವ್ನ್ ಮ್ಹಳೆಂ.
ಮ್ಹಾಕಾ ಆಜ್ ಸಕಾಳಿಂಚಾ ಖಬ್ರೆ ಪತ್ರಾಚೆರ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಖಬ್ರೆಚೊ ಉಡಾಸ್ ಆಯ್ಲೊ. ಗಾಂವ್ಚಾ
ಸಭಾರ್ ಚೆಡ್ವಾಂನಿ ಏಕ್ ಲ್ಹಾನ್ ಜಮೊ ಕರುನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದೆಶಾಚಾ
ಸ್ವಾತಂತ್ರಾ ಖಾತಿರ್ ಝುಜೊಂಕ್ ಆಯ್ತಿಂ ಜಾಲ್ಲಿಂ.
ಹಾವೆಂ ಲ್ಹಾನ್ ಜಾಸ್ಮಿನಾಕ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ, "ಜಿಂ ಕೊಣ್ ಧಯ್ರಾಧಿಕ್, ತಾಂಕಾಂ ಕಸಲಿಚ್
ಭಿರಾಂತ್ ನಾ, ತಿಂ ಕೊಣಾಕ್ಚ್ ಭಿಂಯೆನಾಂತ್. ತುಂ ಆತಾಂ ವಚ್ ಆನಿ
ವ್ಹಡ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾಂಚಾ ಖೆಳಾಂತ್ ಶಾಮೀಲ್ ಜಾ. ತುಕಾ ಕಿತೆಂಚ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂನಾ.
ನಾಂತರ್ ತುಂ ಅಶೆಂಚ್ ಉಭೆಂ ರಾವೊನ್ ಬೋಲ್ ಹೊಗ್ಡಾಯ್ಶಿ ಆನಿ
ನವೆ ಬೋಲ್ ಘೆವ್ನ್ಂಚ್ ರಾವ್ಶಿ".
ಜಾಸ್ಮಿನಾನ್ ಮ್ಹಜೆರ್ ಪಾತ್ಯೆಣೆಚಿ ನದರ್ ಘಾಲಿ ಆನಿ ವ್ಹಡ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾಂ ತೆವ್ಶಿನ್ ಧಾಂವ್ಲೆಂ.
ಆತಾಂ ತೆಂ ತಾಂಚೆಸವೆಂ ವೇಗಾಚಾ ಚಿತ್ಳಾಪರಿಂ ಧಾಂವ್ತಾಲೆಂ.
ಶ್ಹರೊ: [ಹಿ ಮಟ್ವಿ ಕಾಣಿ ಇರಾಕ್-ಕುವೇಯ್ಟ್ ಝುಜಾಚಾ ಸಂದರ್ಭಾರ್ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಜಾವ್ನಾಸಾ. ಮೂಳ್ ಉರ್ದು ಭಾಸೆಂತ್ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಹಿ ಮಟ್ವಿ ಕಾಣಿ, ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಭಾಶೆಕ್ ಭಾಶಾಂತರ್ ಜಾವ್ನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾ.].
ಡಾ|ಮಿರ್ಜಾ ಬೇಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಸೀನಿಯರ್ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ ಜಾವ್ನ್ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಆಸಾ, ದೋನ್ ವೈಗ್ಯಾನಿಕ್ ಬೂಕ್ ಹಾಣೆಂ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಯಾತ್ ತಶೆಂಚ್ ಜಾಯ್ತಿಂ ವೈಗ್ಯಾನಿಕ್ ತರ್ಭೆತೆ ಶಿಭಿರಾಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ಲ್ಯಾಂತ್. ಹಾಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೆರ್, ಪ್ರತ್ಯೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣ್ಯಾಂಚೆರ್ ಅಖಿಲ್ ಭಾರತೀಯ್ ಬರವ್ಪ್ಯಾಂಚೊ ಎಕ್ತಾರ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಜಮಾತೆಚೆರ್ ಅಧ್ಯಯನ್ ಲೇಖನಾಂ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್. ಪ್ರಾಯೆಂತ್, ಅನ್ಭೋಗಾಂತ್, ಶಿಕ್ಪಾಂತ್, ಸಮ್ಜೊಣೆಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾಕೀ ಕಿತ್ಲೊಗೀ ಊಂಚ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚೊ ಹೊ ಸಾದ್ಯಾ ವೆಕ್ತಿತ್ವಾಚೊ ಹೊ ಉಲವ್ಣ್ಯಾಂತ್ ಭೋವ್ ಖಾಲ್ತೊ ಜಾವ್ನಾಸಾ.
About us | Feedback
| Contact us
Copyright © 2005
DAAIZ.COM All rights reserved.
Page concept, designed and maintained by Ashawadi
Publications
