ಕವಿತಾकविताPoem
ಆಧ್ಲ್ಯಾಂ
ಕೊಂಕ್ಣೆಚಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಕೊನ್ಸೊ - ’ದಾಯ್ಜ್’ - ಫಕತ್ತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಥಾವ್ನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಪರ್ಯಾಂತ್, ಕೊಂಕಣಿ ಖಾತಿರ್.
ಕವಿತಾದಾಯ್ಜ್-23
ಆಧ್ಲ್ಯಾಂ ಸಂಗಿಂ ದೀಸ್ ತೆ ಸಂಪ್ಲೆ
ಆಧ್ಲ್ಯಾಂ ಸಂಗಿಂ ದೀಸ್ ತೆ ಸಂಪ್ಲೆ
ಚೊಯ್ತಾಂ ಸರ್ವಯ್ ಭಂವ್ತಿಂ
ದೀಷ್ಟ್ ಭರ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಮೆಳ್ತಾತ್ ಮ್ಹಾಕಾ
ಲಿಖ್ಪಾಂ ಮಾಲ್ಘಡ್ಯಾಂಚಿಂ
ಕಸ್ಲಿ ಜಾಣ್ವಾಯ್, ದೂರ್ ದೀಷ್ಟ್! ದೀಸ್ರಾತ್
ಉಲವ್ನ್ ರಾವ್ತಾಂ ತಾಂಚೆ ಲಾಗಿಂ
ತಾಂಚೆ ಸಂಗಿಂ ಸಂತೊಸ್, ಸುಖಾಂತ್
ಸೊಧ್ತಾಂ ಭುಜ್ವಣ್ ದುಃಖಾಂತ್
ಸಮ್ಜೊನ್ ಘೆತಾಂ ಕಿತ್ಲೊ ಋಣಿ
ತಾಂಕಾಂ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್
ವೊಲೆ ಮ್ಹಜೆ ದೊಳೆ ಪೊಲೆ
ಆಟವ್ನ್ ತಾಂಚೊ ಉಪ್ಕಾರ್ ಮನಾಂತ್
ಚಿಂತ್ನಾಂ ಮ್ಹಜಿಂ ತಾಂಚೆ ಸಂಗಿಂ
ಜಿಯೆವ್ನ್ ತಾಂಚಾ ದಿಸಾಂತ್
ಅಪ್ಣಾವ್ನ್ ಶೆಗುಣ್ ಪಯ್ಸ್ ಕರ್ನ್ ಅವ್ಗುಣ್
ಭಾಗ್ ಘೆವ್ನ್ ಭ್ಯೆಂ ಭರ್ವಶ್ಯಾಂತ್
ತಾಂಚೆ ಜಿಣ್ಯೆಂತ್ ಸೊದುನ್ ಘೆತಾಂ
ಹರ್ಯೆಕ್ ಲಿಸಾಂವ್ ಖಾಲ್ತ್ಯಾ ಮನಾಂತ್
ಆಧ್ಲ್ಯಾಂ ಸಂಗಿಂ - ವಿಶ್ವಾಸ್ ಮ್ಹಜೊ
ಮ್ಹಜೆಂಯಿ ಸ್ಥಾನ್ ಆಸ್ತೆಲೆಂ
ತಾಂಚೆ ಸಂಗಿಂ ನಿರಂತರಿಂ
ಮ್ಹಜೆಂಯಿ ಪಯ್ಣ್ ಜಾತೆಲೆಂ
ಧರ್ತಿ ಧುಳಿಂತ್ ನಾಸ್ ಜಾಯ್ನಾಸ್ತಾಂ
ಮ್ಹಜೆಂಯೀ ಶಾಬಿತ್ ನಾಂವ್ ಉರ್ತೆಲೆಂ
ಮೂಳ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್: ರೋಬರ್ಟ್ ಸದೇ
(12 ಅಗೋಸ್ತ್ 1774- 21 ಮಾರ್ಚ್ 1843)
ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ಅನುವಾದ್: ಕಾವ್ಯಾದಾಸ್
ಆಧ್ಲ್ಯಾಂ ಸಂಗಿಂ ದೀಸ್ ತೆ ಸಂಪ್ಲೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ರೊಬರ್ಟ್ ಸದೇ (12 ಅಗೋಸ್ತ್ 1774- 21 ಮಾರ್ಚ್ 1843) ಹಾಚಿ ಕವಿತಾ 'My Days Among Dead Are Past' ಹಾಚೆಂ ತರ್ಜಣ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ;
- PÁªÁåzÁ¸ï.
Kovithadaaiz: 1,2,3,4,5,6,7,8, 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
About us | Feedback | Contact us
Copyright ©
2005 DAAIZ.COM All rights reserved.
Page concept, designed and maintained by Ashawadi Publications
More in Daaiz
Send your comments to author on this writing
This is not a comment box. Nothing you write here appears on the site or is shown to any other reader: it is sent to him by email, privately, and he replies to you directly if a reply is called for.