Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Sindhuk ani Tichea Dhuvank

Moineacho Kovi - 12

Moineacho Kovi - 12. Sindhuk ani Tichea Dhuvank‌

hi ek kovita ek modhur git gaita, ani git gamvchesongim samajik, razoki-i voicharik ddong ani hea ddongant ekach auychim bhurgim zaun ekamekachim masam khimchun khamvchi kothai sangun veta. Kovitent vhapar‌l'li bhas sompi asa dekun imajink suttavem vivoramvchi gorz na, kovitarosikam hi kovita vachun geleporinch hea kovitechea vhalleant anond bhogun somzotelim. Hi kovita fokot sindhu nhoim‌cher matr asa mhonnun chintchetosoli nhoi. Hea nhoinchi saulli amchea somajent soit ami polleuyet. Ekach auychim bhurgim tea auyk‍ch khenddun opli jinni sarchem oprup kaim nhoi. Oxem-i chintunk zata zoxem ekach bhasechim bhurgim (lipi) koxem svarth ani oblesponnan ekameka chyuran chyure korun tea auyk okman, ninda kortana tye auyk somzun tiche tollmolle, tile vhollvolle/kollvolle utramni sangun veta.

Sindhuk ani Tichea Dhuvank‌ (- Glenish Martis)

A picture from the Poinnari archive that nobody has described yet.

Panch‌ nhomyo vhallon‌ astanaosoi‌ riglo khoddpa fator‌ani tye pajek‌ apttol'lea udkan‌bodol'li dixa vhalleachi ani thoim‌ zale – vantte dexam'modem. *He sindhu, tuje thaun‌ zolmol'leapancham poikintlye malgoddesottlejik‌ vichar‌zoi‌ as‌l'lem - ʼzai‌ aslove tika va tichea bhoinneank‌,tujye astintlo vantto?ʼatam polle mell'llona tankaim‌ ani na hokk‌ tukai‌, vicharunktujech‌ astik!

Tujim bhurginch‌ zalim ponzabachi jeucha dalim.Vattli tanchi bhoronk‌ vhalltat‌ timbesayek‌ pauta porean‌,pustat‌ sordarachim dukam ani te uddon‌ nachtana bhortat‌ tujea bhurgeanche dolle, polleun‌ dadleancho bhangdda, bailancho gid'da.

Nach‌ pollelo tumi pilamno zaitopunn‌ bhomvddaili zor‌ ek‌ dixtt‌ tumchye auycher‌ - kollte tumkaim‌ tinnem bhog‌l'le koxtt‌ttibetti thaun‌ korachi porean.Jika poilem fapsun dexam modemgolleak voddlo ttibetteamni modhlea bhagak‌ uroilo ami nimanneak amkam zainatleleamni!

Atam vaportat‌ tika teg‌ raxttr‌ani pietat‌ tench‌ tichem udok‌tori zhogoddtat‌ goddir‌, tiche toddir‌.Ani tumim ʼponch‌ʼ nhomyamno - sindhuchoch‌ pano chimvun‌rauleat‌ add‌ tumchech‌ auycher!

Matecher‌ dadd‌ ghalun‌ubzol'le oxanten‌ az‌ ximpleat‌ tumi don‌ naddamni.Trivornna songim-i‌ mislloilo pachveak‌atam tem nillxem rod‌ ghumvchench‌ raulampolleun‌ tumchi got.*Sindhucho khoro mog‌ vollkol'lea poikim ʼikbal‌ʼ to eklozannem boroyil'lem git‌ gatanamlhomv‌ ubi zata sindhuchiy‌,tea vhallchea panch‌ nhomyanchiy‌ - “sare zohan‌ se ochchha, hindusthan‌ homara”!

Watch on YouTube

[Novembor, 2020]

Comments

No comments yet. Be the first to say what you thought of it.

Leave a comment

Write in Kannada, Nagari or Romi, whichever you like. He reads every comment before it appears here, so yours will not show straight away. Your name is printed above it.

0 of 2,000 characters

Only your name and your comment are kept - no email address. They stay on the site until he removes them; to have yours taken down, write to him through the contact form and say which one. Privacy.

More in Poinnari

Everything in Poinnari