Sindhuk ani tichea dhuvank (- Glanish Martis, Alangar)

osoi‌ riglo khoddpa fator‌

ani tye pajek‌ apttol'lea udkan‌

bodol'li dixa vhalleachi ani thoim‌ zale –

vantte dexam'modem.

*

he sindhu, tuje thaun‌ zolmol'lea

pancham poikintlye malgodde

sottlejik‌ vichar‌zoi‌ as‌l'lem -

ʼzai‌ aslove tika va tichea bhoinneank‌,

tujye astintlo vantto?ʼ

atam polle mell'llona tankaim‌

ani na hokk‌ tukai‌, vicharunk

tujech‌ astik!

tujim bhurginch‌ zalim

ponzabachi jeucha dalim.

Vattli tanchi bhoronk‌ vhalltat‌ tim

besayek‌ pauta porean‌,

pustat‌ sordarachim dukam

ani te uddon‌ nachtana

bhortat‌ tujea bhurgeanche dolle, polleun‌

dadleancho bhangdda, bailancho gid'da.

Nach‌ pollelo tumi pilamno zaito

punn‌ bhomvddaili zor‌ ek‌

dixtt‌ tumchye auycher‌ -

kollte tumkaim‌ tinnem bhog‌l'le koxtt‌

ttibetti thaun‌ korachi porean.

Jika poilem fapsun dexam modem

golleak voddlo ttibetteamni

modhlea bhagak‌ uroilo ami

nimanneak amkam zainatleleamni!

atam vaportat‌ tika teg‌ raxttr‌

ani pietat‌ tench‌ tichem udok‌

tori zhogoddtat‌ goddir‌, tiche toddir‌.

Ani tumim ʼponch‌ʼ nhomyamno -

sindhuchoch‌ pano chimvun‌

rauleat‌ add‌ tumchech‌ auycher!

matecher‌ dadd‌ ghalun‌

ubzol'le oxanten‌ az‌

ximpleat‌ tumi don‌ naddamni.

Trivornna songim-i‌ mislloilo pachveak‌

atam tem nillxem rod‌ ghumvchench‌ raulam

polleun‌ tumchi got.

*

sindhucho khoro mog‌ vollkol'lea poikim

ʼikbal‌ʼ to eklo

zannem boroyil'lem git‌ gatanam

lhomv‌ ubi zata sindhuchiy‌,

tea vhallchea panch‌ nhomyanchiy‌ -

“sare zohan‌ se ochchha, hindusthan‌ homara”!