ಜೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಹಾಂಚಿ ಕೊಂಕಣಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮೀಕ್ ಕವಿತಾ (- ಪುಜಾ ಸಾಂಗೊಡಕಾರ್)
ಕೊಂಕಣಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮೀಕ್ ಕವಿತೆಚ್ಯಾ ಮಳಾರ್ ಕವಿ ಜೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಹಾಂಚೆಂ ಮ್ಹತ್ವಾಚೆಂ ಯೊಗದಾನ್ ಆಸಾ. ಪಾಂಯವಾಟ್, ಕಿರವಂಟ್, ಮೊತಯಾಂ ಆನಿ ಪಾಕಳ್ಯೊ ದೊಶಣಿಚ್ಯೊ, ರತನ್ ಬಾವಲಿ ಹ್ಯಾ ಕವಿತಾ ಸಂಗ್ರಹಾಂತಲ್ಯಾನ್ ತಶೆಂಚ್ ‘ವೊಂಟ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ಗಾಯತಾತ್’ ಹ್ಯಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಾಂತಲ್ಯಾನ್ ಕವಿ ಜೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಹಾಂಣೀಂ ಕೊಂಕಣಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮೀಕ್ ಕವಿತೆಚೊ ಮಳೊ ಫುಲಯಲೊ.
ಅಧ್ಯಾತ್ಮ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಫಕತ್ ಧರ್ಮಾಚಿ ಶಿಕವಣ್ ನ್ಹಯ್. ಅಧ್ಯಾತ್ಮ್ ಧರ್ಮಾಚ್ಯಾ ಪಲತಡಿ ವಚೂನ್ ಆತ್ಮೊ ಆನಿ ಪರಮಾತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ನಾತ್ಯಾಚೆರ್ ಉಜವಾಡ್ ಘಾಲತಾ. ಕವಿ ಜೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಹಾಂಣಿ ಹೆಂ ನಾತೆಂ ವಳಖಲಾಂ. ತಾಂಚ್ಯಾ ಜಿಣೆಚ್ಯಾ ಕಣಾ-ಕಣಾಂತ್ ಭರಿಲ್ಲ್ಯಾ ದೆವಾಚೆಂ ಅಸ್ತೀತ್ವ್, ತಾಂಚೊ ದೆವಾ ವೆಲೊ ಮೊಗ್ ಹಾಂಚೊ ದಿಶ್ಟಾವೊ ತಾಂಚ್ಯಾ ಜಾಯತ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಪಳೊವಂಕ್ ಮೆಳಟಾ. ದೆಖೀಕ್ ‘ತುಜಿ ಸಾವಳೀ’ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಕವಿ ಮ್ಹಣ್ಟಾ
ತುಜೊ ಮೊಗ್ ಕರೂಂಕ್
ಸಮೀಂದರ್ ಕಾಳೀಜ್ ಮ್ಹಜೆಂ
ತುಜೊ ನಿಯಾಳ್ ಕರೂಂಕ್
ಅಂತರಾಳ್ ಮನ್ ಮ್ಹಜೆಂ
ಆನೀಕ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆತ್ಮ್ಯಾ ರೂಪಾನ್
ಆಸಾ ತಿ ಸಾಯಬಾ
ತುಜೀಚ್ ಸಾವಳೀ
ದೆವಾಚಿ ಭಕ್ತಿ ಕರೂಂಕ್ ಮಾಗಣೆಂ, ಪುಜಾ, ನಾಮಜಪ್, ರೊಜಾರ್ ಹಾಂಚೆ ಪೆಲ್ಯಾನ್ ವಚೂನ್ ಎಕಾಂಮೆಕಾಂ ಖಾತೀರ್ ಮಾಯಾ, ಮೊಗ್, ದುಸ್-ಯಾಂಕ್ ಭೊಗಸುಪಾಚಿ ಬುದ್ದ್ ಮನಶಾಂ ಭಿತರ್ ಆಸಪ್ ಗರಜೆಚಿ ಹಾಚಿ ಶಿಕವಣ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಮೆಳಟಾ. ದೆಖೀಕ್ ದೀನ್-ದುಬಳ್ಯಾಂಕ್ ಆದಾರ್ ಕರಪಾಚಿ ತಾಂಕ್ ಕವಿ ‘ಉಮಾಳೆ’ ಕವಿತೆಂತ್ ದೆವಾ ಕಡೆನ್ ಮಾಗತಾ.
ದೆವಾ! ಮ್ಹಜಿ ಎಕ್ ವ್ಹಡಲಿ ಶಾಲ್ ಕರ್
ಆನಿ ಫುಟಪಾಯರೆರ್ ನ್ಹಿದತಲ್ಯಾಂಕ್
ಫಾಡೂನ್ ತಿ ಪಾಂಗರೂಂಕ್ ದೀ
ದೆವಾ! ಮ್ಹಜಿ ಕೃಷ್ಣಾಚಿ ಮುರಲಿ ಕರ್
ಗೊರವಾ-ರಾಖಣ್ಯಾಂಕ್ ದೀ
ರಾನಾಂ-ವನಾಂತ್ ಭೊಂವತನಾ ಮನ್ ರಿಜೊವಂ ದೀ
ಸಂವಸಾರಾಂತ್ ಭೌತೀಕ್ ಸುಖಾ ಫಾಟಲ್ಯಾನ್ ಧಾಂವತನಾ ಮನೀಸ್ ಸ್ವಾರ್ಥ್ ಆಪಣಾಯತ್ ಭಾವಾರ್ಥೀಪಣ್, ಮನೀಸಪಣ್ ಶೆಣಯತ್ ಚಲ್ಲಾ. ವಜ್ರಾಂಚ್ಯಾ ಲಖಲಖೀತ್ ಉಜವಾಡಾಕ್ ಭುಲೂನ್ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಅಜ್ರಂವರ್ ಮೊಗಾಚೆಂ ಮೊಲ್ ಮನಶಾಕ್ ಸಮಜಲೆಂ ನಾ ಹಿ ಖಂತ್ ‘ಕಿರಂವಟ್’ ಕವಿತಾ ಸಂಗ್ರಹಾಂತಲ್ಯಾ ‘ಅಜ್ರಂವರ್’ ಕವಿತೆಂತ್ ದಿಶ್ಟಿ ಪಡಟಾ.
ಆಯಜ್ ಸಮಾಜಾಂತ್ ದೆವಾ ಧರ್ಮಾಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಸ್ವತಾಚೊ ಸ್ವಾರ್ಥ್ ಸಾದೊವಪಿ ಎಕ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ವಾಡತ್ ಆಸಾ. ದೆವಾ-ಧರ್ಮಾಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಮನಶಾಂ-ಮನಶಾಂ ಭಿತರ್ ಝಗಡೀಂ-ಝುಜಾಂ ಪೆಟೊವನ್ ಸ್ವತಾಚೊ ಸ್ವಾರ್ಥ್ ಸಾದೊವಪ್ ಜಾತಾ. ಆಪಲ್ಯಾ ಒಮ್ ಶಾಂತೀ, ಧರ್ಮ್, ರಂಗ್ ಆದಿ ಕವಿತಾಂತಲ್ಯಾನ್ ಕವಿ ಹ್ಯಾ ಅಧರ್ಮಿ ಪ್ರವೃತ್ತೀಚೆರ್ ಉಜವಾಡ್ ಘಾಲತಾ.
ಸುವಾರ್ಥಾ ಖಾತೀರ್ ಹಾಂಗಾಂ ವ್ಹಾಂವತಾತ್ ನ್ಹಂಯೊ ರಗತಾಚ್ಯೊ
ಪದವೆಚ್ಯಾ ರೊಟಾ ಖಾತೀರ್ ಗಳಟಾತ್ ತೊಕಲ್ಯೊ ಭಕ್ತಾಂಚ್ಯೊ
ಧರ್ಮಾನಾಂವಾನ್ ಘುಸ್ಪಟ್ ಘಾಲತಾಂವ್
ಮನೀಸಜಾತ್ ಜಾಲ್ಯಾ ರಾನಟೀ
ದುಸ್-ಯಾಗೆಲೆ ಕಂಡೆ ಫೊಡತಾಂವ್
ಆಪಲ್ಯಾಗೆಲ್ಯಾ ಪೊಟಾಸಾಟೀ
ಖರೊ ಧರ್ಮ್ ಕಿತೆಂ ಹೆಂ ಕವಿ ‘ಧರ್ಮ್’ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಪಟೊವನ್ ದಿತಾ.
ಧರ್ಮಾ ನಾಂವಾನ್ ಅಧರ್ಮ್ ಪರಗೊಟಪೀ
ಧರ್ಮ್ ಗುರೂ ನಾಕಾತ್
ಆಪಲ್ಯಾ ಶಬ್ದಾಂಚಿ ನಿಂದಾ ಕರಪೀ
ಮ್ಹಾಜನಯ್ ನಾಕಾತ್
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾಕ್ ಮನಶಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಜಾಂತ್
ಎಕ್ ದೆವಾರೊ ಜಾಯ್
ಮನಶಾಚ್ಯಾ ಮನಾಂತ್ ಮನೀಸಪಣ್ ಜಾಯ್
ಅಧ್ಯಾತ್ಮ್ ಹೆಂ ಧರ್ಮಾಚೆಂ ವಿಸ್ತಾರೀತ್ ರೂಪ್. ತಾತೂಂತ್ ಧರ್ಮಾಚ್ಯಾ ಶಿಕವಣಿ ಸಾಂಗಾಂತಾ ಮನೀಸಪಣಾಚ್ಯಾ ಶಿಕವಣೀಚೊ ಸಾಂಗೊಡ್ ಆಸತಾ ಹೊ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತೆಚೊ ಸಾರ್. ದೆವ್ ಹೆಂ ಎಕ್ ನಿರ್ಗೂಣ್ ತತ್ವ್ ಜೆಂ ದೆವಾ-ಯಾಂತ್, ಆಲ್ತಾರಾಂತ್ ನ್ಹಯ್ ತರ್ ಮನಶಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಜಾಂತ್ ಆಸತಾ ಹಾಚೊ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ್ ಕವಿ ಆಪಲ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಘಡಯತಾ.
ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೊ ಮೊಗ್ ತಶೆಂಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ ಶಿಕವಣ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಮೆಳಟಾ. ‘ಆನೀಕ್ ಎಕ್ ಪೆಟಯ್ ವಾತ್’ ಹ್ಯಾ ಕವಿತೆಂತ್ ಕವಿ ವಾಚಪ್ಯಾಂಕ್ ಖುರಸಾಕ್ ಮೆಣವಾತೀಚಿ ವಾತ್ ಪೆಟಯತನಾಚ್ ಆಪಲ್ಯಾ ಜಿಣೆಂತೂಯ್ ಕರ್ತವ್ಯಾಚಿ ವಾತ್ ಪೆಟೊವಚಿ ಹೊ ಸಂದೆಶ್ ದಿತಾತ್.
ಕರ್ತವ್ಯಾಚೊ ಖುರೀಸ್
ಅರ್ದ್ಯಾ ವಾಟೆರಚ್ ದವರೂಂ ನಾಕಾ
ಜಿವಾಕ್ ಜೀವ್ ದಿವಪಿ ಜಾ
ಜೀವ್ ಘೆವಪಿ ಜಾವೂಂ ನಾಕಾ
ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಖರ್ ಕಶ್ಟಾನ್, ಯಾತನಾ ಸೊಶೀತ್ ಖುರೀಸ್ ಆಪಲ್ಯಾ ಖಾಂದಾರ್ ಘೆತಲೊ. ಹಾತೂಂತಲ್ಯಾನ್ ಆಪಲೆಂ ಕರ್ತವ್ಯ್ ಕರತನಾ ಕಿತಲೆಯ್ ಕಶ್ಟ್ ಸೊಂಸಪಾಚೊ ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ದಿಲ್ಲೊ ಸಂದೆಶ್ ಕವಿ ಕಲ್ಪಕತಾಯೆನ್ ಆಪಲ್ಯಾ ಕವಿತೆಂತಲ್ಯಾನ್ ದಿತಾ. ‘ಗೊಂಯ್ ಸುಟಕೆ ಉಪ್ರಾಂತಚಿ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತಾ’ ಹ್ಯಾ ಸಂಶೊಧನಪತ್ರಾಂತ್ ಡ್~ಒ.ನಂದಕುಮಾರ್ ಕಾಮತ್ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಣಟಾತ್. ಜೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಮೊಗಾಚಿ ಶಿಕವಣ್ ದಿವಪಿ ಕ್ರಿಸ್ತಿ ಧರ್ಮ್ ತತ್ವಾಂಚೊ ಕಲ್ಪಕ್ ಪ್ರಭಾವ್ ದಿಶ್ಟಿ ಪಡಟಾ. ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಖುರೀಸ್ ಪ್ರತಿಕಾತ್ಮಕ್ ತರೆನ್ ಯೆತಾ.
ಬಾಪೂಯ್ ತುಜೊ ಅವತಾರ್
ತ್ಯಾ ಕಶ್ಟವತಲ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೊ
ಆವಯ್ ಮೊಗಾಚೆಂ ಲ್ಹಾರ್
ಅವತಾರ್ ದೆವಾಚೆ ಮಾತೆಚೊ
‘ವೊಂಟ್ ಮ್ಹಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ಗಾಯತಾತ್’ ಹೆಂ ಮಹಾಕಾವ್ಯ್ ತಾಂಣೀಂ ರಚಲಾಂ. ಹ್ಯಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯಾಂತಲ್ಯಾನ್ ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಪುರಾಯ್ ಜಿವಿತಾಚಿ ವಳಖ್ ಘಡಯಲ್ಯಾ. ಹಾತೂಂತ್ ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಜಲ್ಮಾಚಿ ಸುವಾತ್, ಬೆಲೆಶಾರ್, ಜ್ಯೊಕಿ ಆನಿ ಎನಾ, ಜೆಜೂಚೊ ಜಲ್ಮ್, ಮಾರಿಯಾ ಮಾಂಯಚೆಂ ಭುರಗೆಂಪಣ್ ಅಶ್ಯೊ ಜೆಜೂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಜಿಣೆಂತಲ್ಯೊ ಸಗಲ್ಯೊ ಘಡಣುಕೊ ಸ್ತವನಾಚ್ಯಾ ರೂಪಾನ್ ಗುಥಂಲ್ಯಾತ್.
ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಪರಮಾತ್ಮ್ಯಾಕ್ ಜಾಣೂನ್ ಘೆವನ್ ತ್ಯಾ ಪರಮಾತ್ಮ್ಯಾತೂಚ್ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರಪಾಚಿ ಭಾವನಾ ಪಳೊವಂಕ್ ಮೆಳಟಾ. ಪರಮಾತ್ಮ್ಯಾಚೆಂ ನಿರಾಕಾರ್ ರೂಪ್ ಪಳೊವನ್ ತಾಚ್ಯಾ ಸ್ವರೂಪಾಂತ್ ಭರಸೂನ್ ವಚಪಾಚೊ ಹಾವೆಸ್ ತೆ ಧರತಾತ್. ಪರಮಾತ್ಮ್ಯಾಚೆಂ ಹೆಂ ನಿರಾಕಾರ್ ರೂಪ್ ಜೆಸಬಾಬಾಕ್ ಸೈಮಾಚ್ಯಾ ಘಟಕಾಂನಿ ದಿಶ್ಟಿ ಪಡಟಾ. ದೊಂಗರ್, ದರ್ಯಾ, ಫಾಂತೊಡ್, ಸುರ್ಯಾ ಹಾತೂಂತ್ ತಾಂಕಾಂ ದೆವತ್ವ್ ಸಾಂಪಡಟಾ. ದೆಖೀಕ್ ವೃಂದಾವನ್ ಕವಿತೆಂತ್ ಕವೀಕ್ ಸೈಮಾಚ್ಯಾ ಸುಂದರತಾಯೆಂತೂಚ್ ವೃಂದಾವನಾಚೊ ಅಣಭವ್ ಮೆಳಟಾ ಆನಿ ಸೈಮಾಚ್ಯಾ ಮೊಗಾಂತೂಚ್ ಇಶ್ವರಿ ಪ್ರೀತ್ ಫುಲತಾ.
ಕವೀಕ್ ದೆವಾಚಿ ಸಾಸಾಯ್ ಪಳೊವಪಾಚೊ ಧ್ಯಾಸ್. ದೆವಾಚಿ ಸಾಸಾಯ್ ಕವಿ ವೆಗವೆಗಳ್ಯಾ ಗಜಾಲೀಂನಿ ಸೊದತಾ....ಖರಶೆತಾ. ಪೂಣ್ ನಿಮಾಣೆ ಕಡೆನ್ ದೆವಾಚಿ ಸಾಸಾಯ್ ತಾಕಾ ಸ್ವತಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಜಾಂತ್ ಸಾಂಪಡಟಾ.
ಮಾಗೀರ್ ಸುರ್ಯಾಕ್ ವಿನೊಂತೀ
ಕೊರಪಾ ಖಾತೀರ್ ಹಾಂವೆನ್
ಮ್ಹೊಜೆ ದೊನೂಯ್ ಹಾತ್ ಜೊಡಲೆ
ಸುರ್ಯಾಚ್ ಮ್ಹೊಜ್ಯಾ ಸೊರ್ವಆಂಗಾತ್ ಭಿತರ್ ಸರಲೊ
ಆನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಮ್ಹೊಜ್ಯಾ ಮೊನಾಚ್ಯಾ
ಮೊಂದೀರಾಂತ್ ಘೆವನ್ ಗೆಲೊ
ಆನಿ ದಾಖೊಯಲಿ ಥಂಯ್ ಚೊಕಮೊಕೀತ್
ವೊರ್ಣಾನ್ ಕೊರಿ ನೊಜೊ ತೊಸಲೆ
ಉಜವಾಡಾಚಿ ಸಾಸಾಯ್
ದೆವಾಚೊ ಧ್ಯಾಸ್, ಸೊದ್ ಧೆವಪಾಚ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಪ್ರವಾಸಾಂತ್ ಕವೀಕ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ್ ಘಡಟಾ. ಸ್ವತಾ ಭಿತರ್ ಆಶಿಲ್ಲ್ಯಾ ಅಥಾಂಗ್ ಶಕ್ತೀಚೀ, ಆತ್ಮ್ಯಾಚಿ ತಾಕಾ ವಳಖ್ ಘಡಟಾ. ಹೊ ಆಮಚೊ ಆತ್ಮೊ ಮ್ಹಳ್ಯಾರೂಚ್ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಹೊ ಬೊಧ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಘಡಟಾ. ಅಸೊ ಆತ್ಮ್ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ್ ಘಡಿಲ್ಲೊ ಆತ್ಮೊ ಜಣೆಂತ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಖಂಯಚ್ಯಾಚ್ ಸಂಕಶ್ಟಾಕ್ ಭಿನಾ ಹೆಂ ತಾಂಚ್ಯಾ ‘ಆಸೊರ್’ ಕವಿತೆಂತ್ ಸುಂದರ್ ತರೆನ್ ಚಿತ್ರಾಯಲಾಂ.
ಮನೀಸಪಣಾಚೊ ಖೂನ್ ಕೊರತೊಲ್ಯಾ
ನಿರ್ಜೊನ್ ಭೊಗಭೊಗೀತ್ ಝುಜಾ ಮಳಾರ್
ಕೆಲ್ಯೊ ಮ್ಹೊಜ್ಯಾ ಜಿಣೆಚ್ಯೊ ತಿಸಲ್ಯಾನ್-ತಿಸಲ್ಯೊ
ಖಿಳಾಯಲೊ ಜಾಯತೆ ಪಾವಟಿ ಮ್ಹಾಕಾ
ಒಪಮಾನಾಚ್ಯಾ ಖಿಳ್ಯಾಂನೀ
ಒನಉಪಕಾರಾಚ್ಯಾ ಖುರಸಾಕ್ ಆನೀ
ವ್ಹಾಂವಯಲೀಂ ಮ್ಹೊಜಿ ಪೊವೀತ್ರ್
ತಾಂಬಡ್ಯಾ ರೊಂಗಾಚಿ ಗಂಗಾ
ಪೂಣ್ ಎಕ್ಕೂಯ್ ಪಾವಟಿ ಮ್ಹಾಕಾ
ಮೊರ್ಣ್ ಆಯಲೆಂ ನಾ
ಹೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಮ್ಹೊಜೆಂ
ಮ್ಹೊಜ್ಯಾ ಜಿವಾ ಸೊಗೊತ್
ಸೊರ್ಮಾಪಣ್ ಕೆಲಾಂ
ಹ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಚ್ಯಾ ಪುರಸಾಕ್
ತೆನ್ನಾ ಸಾಕೂಚ್
ತೊಚ್ ಜಿಯೆತಾ ಮ್ಹೊಜ್ಯಾಂತ್
ಪ್ರೊತ್ಯೆಕ್ ಖಿಣಾಚ್ಯಾ ಖಿಣಾಕ್
ಘೊಡಯೆ ತೀಂ ಮೊಡಾಂ ಆತಾಂ
ನಿರಶೆಲ್ಯಾಂತ್ ಜಾವಂಯೆತಾ, ಕಾರೊಣ್
ತಾಂಚ್ಯಾ ಪ್ರೊತ್ಯೆಕಾಚೊ ಮ್ಹೊಜೆರ್
ಕೊಸಲೊಚ್ ಪೊರಿಣಾಮ್ ಜಾಲೊ ನಾ
ಜೆಸಬಾಬಾಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ್ತಾ, ಮೊಗ್, ಮನೀಸಪಣ್, ಕರೂಣಾ, ಸೈಮ್, ಶಾಂತೀ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ರೂಪಾನ್ ಅಧ್ಯಾತ್ಮ್ ಫುಲತಾ.
ಸಂದರ್ಭವಳೆರೀ:
ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಜೆಸ್, ಪಾಂಯವಾಟ್, ಮಾಣೀಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಆಮೊಣೆಂ, ಕೆಪೆಂ-ಗೊಂಯ್,1994
ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಜೆಸ್, ಕಿರಂವಟ್, ಮಾಣೀಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಆಮೊಣೆಂ, ಕೆಪೆಂ-ಗೊಂಯ್,
ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಜೆಸ್, ರತನ್ ಬಾವಲೀ, ಮಾಣೀಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಆಮೊಣೆಂ, ಕೆಪೆಂ-ಗೊಂಯ್, 2017
ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಜೆಸ್, ವೊಂಟ್ ಮ್ಹಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ಗಾಯತಾತ್, ಮಾಣೀಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಆಮೊಣೆಂ, ಕೆಪೆಂ-ಗೊಂಯ್, 2022
ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಜೆಸ್, ಮೊಂತಯಾಂ ಆನಿ ಪಾಕಳ್ಯೊ ದೊಶಣಿಚ್ಯೊ, ಮಾಣೀಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಆಮೊಣೆಂ, ಕೆಪೆಂ-ಗೊಂಯ್, 2024
