Jes Fernandes Hanchi Konknni Adheatmik Kovita (- Pooja Sangodkar)

Pooja Sangordekar

Konknni adheatmik kovitechea mollar kovi jes fornanddis hanchem mhotvachem yogdan asa. Pamyvatt, kirvontt, moteam ani paklleo doxnnicheo, roton bauli hea kovita songrohantlean toxench ‘vontt mhojem kristak gaitat’ hea mohakaveantlean kovi jes fornanddis hamnnim konknni adheatmik kovitecho mollo fuloilo.

Odheatm' mhollear fokot dhormachi xikounn nhoi. Odheatm' dhormachea poltoddi vochun atmo ani pormatmeachea nateacher ujvadd ghalta. Kovi jes fornanddis hamnni hem natem vollkholam. Tanchea jinnechea konna-konnant bhoril'lea devachem ostitv, tancho deva velo mog hancho dixttavo tanchea zaitea kovitamni pollounk melltta. Dekhik ‘tuji saulli’ he kovitent kovi mhonntta

tuzo mog korunk

somindor kalliz mhojem

tuzo niall korunk

ontrall mon mhojem

anik mhojea atmea rupan

asa ti saiba

tujich saulli

Devachi bhokti korunk magnnem, puza, namzop, rozar hanche pelean vochun ekam'mekam khatir maya, mog, dus-yank bhogsupachi bud'd monxam bhitor asop gorjechi hachi xikounn tanchea kovitamni melltta. Dekhik din-dublleank adar korpachi tank kovi ‘umalle’ kovitent deva kodden magta.

Deva! mhoji ek vhoddli xal kor

ani futtpairer nhidotleank

faddun ti pangrunk di

 

deva! mhoji krixnnachi murli kor

gorva-rakhnneank di

ranam-vonant bhomvtona mon rizoum di

Somvsarant bhoutik sukha fattlean dhamvtona monis svarth apnnait bhavarthiponn, monisoponn xennoit chol'la. Vojranchea lokhlokhit ujvaddak bhulun devachea ojromvor mogachem mol monxak somzolem na hi khont ‘kiromvtt’ kovita songrohantlea ‘ojromvor’ kovitent dixtti poddtta.

Aiz somazant deva dhormachea namvan svotacho svarth sadoupi ek prourit'ti vaddot asa. Deva-dhormachea namvan monxam-monxam bhitor zhogddim-zhuzam pettoun svotacho svarth sadoup zata. Aplea om' xanti, dhorm', rong adi kovitantlean kovi hea odhrmi prourit'ticher ujvadd ghalta.

Suvartha khatir hangam vhamvtat nhomyo rogtacheo

podvechea rotta khatir gollttat tokleo bhoktancheo

 

Dhormanamvan ghuspott ghaltamv

monisozat zalea rantti

dus-yagele kondde foddtamv

apleagelea pottasatti

 

Khoro dhorm' kitem hem kovi ‘dhorm'’ he kovitent pottoun dita.

Dhorma namvan odhrm' porgottopi

dhorm' guru nakat

aplea xobdanchi ninda korpi

mhajnoi nakat

 

Mhojea devak monxachea kallzant

ek devaro zai

monxachea monant monisoponn zai

Odheatm' hem dhormachem vistarit rup. Tatunt dhormachea xikounni sanganta monisoponnachea xikounnicho sangodd asta ho tanchea kovitecho sar. Devo hem ek nirgunn totv jem deva-yant, altarant nhoi tor monxachea kallzant asta hacho sakxatkar kovi aplea kovitamni ghoddoita.

Jezu kristacho mog toxench kristachi xikounn tanchea kovitamni melltta. ‘anik ek pettoi vat’ hea kovitent kovi vachpeank khursak mennvatichi vat pettoitonach aplea jinnentuy kortoveachi vat pettouchi ho sondex ditat.

Kortoveacho khuris

ordea vatteroch dourum naka

jivak jivo divpi za

jivo gheupi zavum naka

Jezu kristan khor koxttan, yatna soxit khuris aplea khandar ghetlo. Hatuntlean aplem kortouy kortona kitley koxtt somspacho jezu kristan dil'lo sondex kovi  kolpokotayen aplea kovitentlean dita. ‘gõy suttke uprantochi konknni kovita’ hea sonxodhonoptrant ddo.Nondkumar kamot oxem mhonnttat. Jes fornanddis hanchea kovitamni mogachi xikounn divpi kristi dhorm' totvancho kolpok probhavo dixtti poddtta. Tanchea kovitamni khuris protikatmok toren yeta.

Bapuy tuzo ovtar

tea koxttoutlea kristacho

auy mogachem lhar

ovtar devache matecho

‘vontt mhoje kristak gaitat’ hem mohakauy tamnnim rochlam. Hea mohakaveantlean jezu kristachea purai jivitachi vollokh ghoddoilea. Hatunt jezu kristachea zolmachi suvat, belexar, jeoki ani ena, jezucho zolm', maria mamychem bhurgemponn oxeo jezu kristachea jinnentleo sogleo ghoddnnuko stounachea rupan guthomleat.

Tanchea kovitamni pormatmeak zannun gheun tea pormatmeatuch somrponn korpachi bhauna pollounk melltta. Pormatmeachem nirakar rup polloun tachea svorupant bhorsun vochpacho haves te dhortat. Pormatmeachem hem nirakar rup jesbabak soimachea ghottkamni dixtti poddtta. Dongor, dorea, fantodd, surea hatunt tankam deutv sampddotta. Dekhik vrindaun kovitent kovik soimachea sundrotayentuch vrindaunacho onnbhou melltta ani soimachea mogantuch ixvori prit fulta.

Kovik devachi sasai polloupacho dheas. Devachi sasai kovi vegvegllea gozalimni sodta....Khorxeta. Punn nimanne kodden devachi sasai taka svotachea kallzant sampddotta.

Magir sureak vinonti

korpa khatir hamven

mhoje donuy hat zoddle

sureach mhojea sorvangat bhitor sorlo

ani mhaka mhojea monachea

mondirant gheun gelo

ani dakhoili thoim chokmokit

vornnan kori nozo tosle

ujvaddachi sasai

Devacho dheas, sod dheupachea hea provasant kovik atmosakxatkar ghoddtta. Svota bhitor axil'lea othang xoktichi, atmeachi taka vollokh ghoddtta. Ho amcho atmo mhollearuch pormatma ho bodh tanchea kovitamni ghoddtta. Oso atm' sakxatkar ghoddil'lo atmo zonnent ayil'lea khoincheach sonkxttak bhina hem tanchea ‘asor’ kovitent sundor toren chitrailam.

Monisoponnacho khun kortolea

nirzon bhogbhogit zhuza mollar

keleo mhojea jinnecheo tislean-tisleo

khillailo zaite pautti mhaka

opmanachea khilleamni

onupokarachea khursak ani

vhamvoilim mhoji povitr

tambddea rongachi gonga

 

Punn ekkuy pautti mhaka

mornn ailem na

hem kalliz mhojem

mhojea jiva sogot

sormaponn kelam

hea jivitachea pursak

 

ten'na sakuch

toch jieta mhojeant

protyek khinnachea khinnak

 

ghoddye tim moddam atam

nirxeleant zaumyeta, karonn

tanchea protyekacho mhojer

kosloch porinnam' zalo na

Jesbabachea kovitamni sokaratmokta, mog, monisoponn, korunna, soim', xanti, atmosakxatkar hanchea rupan odheatm' fulta.

Sondrbhoulleri

1 fernanddis,Jes, pamyvatt, mannik prokaxon, amonnem, kepem-Gõy,1994

2 fernanddis,Jes, kiromvtt, mannik prokaxon, amonnem, kepem-Gõy,

3 fernanddis,Jes, roton bauli, mannik prokaxon, amonnem, kepem-Gõy,2017

4 fernanddis,Jes, vontt mhoje kristak gaitat, mannik prokaxon, amonnem, kepem-Gõy,2022

5 fernanddis,Jes, monteam ani paklleo doxnnicheo, mannik prokaxon, amonnem, kepem-Gõy,2024