ಕವಿತಾकविताPoem

Dis To Udelo !

[Kovita]

[Kovita] Dis to Udelo

Monxak dhorm', bhas oplea jivatitlich moladhik. Ani monxachea hea bhaunank bonddvall korun ople gupit ojendda, zamv podveche, va duddvache va her ritiche ojendda ason lokachea bhaunamsovem khellche fuddari koxem bonaitat ani itlim vorsam paxar zalim tor‌yi, ek boro dis udetolo mholl'llo axavad gheun rakon ramvchi kovita hi.

Bab Willy Goes Romi lipichea konkonnint ek bhollvont namv. Kadombori, novalika ani oprup kovita boroita. Mullan ek kolakar toxench bhovo somvedon‌xill konkonni vauraddi. Hea kovitek vachun/aikon hea kovitecho svad chakonk tuka apounnem ditam.

Dis to Udelo!

Dis to udelo,Gõychie bhuimer uzvad porzoll’lo.Dis to zaun aslo tis-vo MayachoEkunnxem sotyayxim vorsacho.Amchea mannkulea Gõyank favo zalo,Mukhutt Ghottokrajyacho.

Ghottokraj udelemPosraun kirnnamuzvaddachim ani bhorvanxeachim.daram ugoddlim udorgotichimSopnam khorim zaun uddunk laglimBhirankull savlli nopoit zali.

Kallzachi bhas amchi KonkniKhulkalaychea umalleamnim gavunk lagliDor zonnamchea ghoramnim,Dor zonnachea vonttanimSonskrutayechim gitam gavunk laglim,Osmitai Gõykaranchi thir zali.

Aiz soron gelim atth’tis vorsamKitleamnim bhorlim zat ap-aplim bolsamKitleanchim khali kelim zait porsamAiz atth’tis vorsam soron gelim,Kitlim niraxi kallzam moron gelimKitlim sopnam tutton poddlim.

Atam vatt polloum-ia fuddlea vorsachiGhottokrajachea ekunncheallisvea disachiAmkam zollok distoli gai?Bhorvanxeachea kirnamchi?Ugoddtolim gai?Daram orthaborit udorgotichim?Vatt polloit ravum-ia tea disachiJednam chakunk mellttoli goddsann,Monvall Ghottokrajyachi.

Vatt polloit ravum-ia fuddlea vorsachiGhottokrajachea ekunncheallisvea vorsachi.

Comments

No comments yet. Be the first to say what you thought of it.

Leave a comment

Write in Kannada, Nagari or Romi, whichever you like. He reads every comment before it appears here, so yours will not show straight away. Your name is printed above it.

Your name

Your comment

0 of 2,000 characters

Only your name and your comment are kept - no email address. They stay on the site until he removes them; to have yours taken down, write to him through the contact form and say which one. Privacy.

Author

Willy Goes

Willy Goes (Wilfred Eusebio Goes) Master of Fine Arts (Applied Art) (MFA)
Has taught at Goa College of Art for 38 years.
Ex Principal, Goa College of Art, Altinho, Panaji Goa
He has taught in the Department of Applied Art at the Goa College of Art, where he engaged with disciplines such as Graphic Design, Communication Design, Media, Photography, Computer Graphics, Audio-Visual (filmmaking), and Illustration. His teaching and practice emphasize design, layout, and typography as fundamental visual elements. He holds a Master’s degree by research, with a focus on newspapers and print publications produced in Goa and Mumbai from the late nineteenth to the mid-twentieth century. His research reflects a sustained interest in visual culture, print history, and the evolution of graphic communication.
He is also a bi-lingual writer. Has written and published seven books in Konkani and two in English.
Contributes regularly for magazines like ‘Gulab’, ‘Goan Review’, ‘Goa Today’, and others.
Has contributed to Sunaprant, The Navhind Times, Amcho Avaz, Pormoll etc.
Served on Konkani Advisory Board of Sahitya Akademi, New Delhi from 2008 to 2012.
Presented papers on Konkani Literature at State Level, National Level and International
Level Seminars.

Awards:

Konknni Bhasha Mandal Literature Award 2006 for his novelette ‘Khand’.
Awards for manuscripts of two Konkani novels, ‘Kantto’ and ‘Kotrin’.
Jack Sequiera Award 2012 for contribution to Konkani Literature by research organization Thomas Stephens Konknni Kendr.
Konkani novel ‘Kotrin’ was adjudged as the best novel by All India Konknni Writers’ Organisation in 2013.
Gulab Writer of the year Award 2016.
State Art Awards for Graphic Design and Photography.
Novelette ‘Khand’ was the first Konkani book uploaded in audio format on the internet in
2013.

Books:
1. ‘Altoddi Ani Poltoddi’ (Konkani novel)
2. ‘Khand’ (Konkani novelette)
3. ‘Pedru Tiva’ (Children’s literature in Konkani)
4. ‘Mon Sanvoranam’ (collection of short stories in Konkani)
5. ‘Kantto’ (Konkani novel)
6. ‘Kotrin’ (Konkani Novel)
7. ‘Cobo’s Sofa and other short stories from Goa.’ (Collection of short
stories in English)
8. ‘Kapaz Jaki’ (Konkani novel based on classic Konkani tiatr Kunnbi Jaki by
Pai Tiatrist Joao Agustine Fernandes)
9. ‘My Husband’s Mysterious Mistress.’ (Collection of short stories in
English)

All 1 page by this writer

Khoim Gelem Pol'lokko

By Muddu Moodubelle

ಕವಿತಾकविताPoem Sep 2026

Protikarachim Mullam

By Shailendra Mehta

ಕವಿತಾकविताPoem Sep 2026

Kallzak Khaltiman Ghalchi Mot

By Salomi Dsouza, Mogarnad

Everything in Ashawadi

Send your comments to author on this writing

This is not a comment box. Nothing you write here appears on the site or is shown to any other reader: it is sent to him by email, privately, and he replies to you directly if a reply is called for.

Your name

Your email address

Your address is used so he can reply to you, and for nothing else. It is never passed to anybody else, never sold, and never shown on the site. Remove me at any time.

Your telephone number optional

Your message

0 of 1,500 characters

No captcha and no tracking. There is a limit of five messages an hour from one sender, and a couple of simple automatic checks for machines.