Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Udkache Thembe

Somajent kranti uttounko bonduk/gulle kiteak? utranch pavanant? choritrechim panam ustun pollelear soit, utramni rajvottki sompoyil'lem, sorkar portil'lim zaitim ghodditam ami somzotamv. Dex-dexamodhem zhuz cholounko soit utranch karonn zal'le zaite dakle amkam polleunko melltat. Hangasor thodde udkache thembech ek moun krantixem ubhe zaleat. Hi kovita voilevar vachli tor kaim udkache thembe, moddam, prithvi ani pachvemponn mat disunk puro punn matxi gunddayen polletana ekeka utram pattlean lipon aschi somajik/razoki-i hokigot amchesomor ubhi zata.

Bab vinsi kvaddros gõycho namnnecho konknni vauraddi, mukheli, boroinnar, kovi tosoch somaz-sudharok chintpi. Edoll‌ch tache kaim tisamlagim buk konknnent porgottleat. Ailevar tachea ’zaduchem pettul’ ball sahit bukakhatir kendr sahit okaddemichi proxosthi labhlea. Indhorant chol‌l'lea okhil bharoti-i kovigoxttint vach‌l'li konkonni kovita hi zaunasa.

Udkache Thembe

Mollbantulea kupant

Kupantulie thonddient

Lipun asat udkache thembe

Thonddiechea addosak

Vatt pollet

Okhondd uxnnotechi

Gollpak pausachea rupan

Bhizounk sonvsarak

Haves tancho vhodd

Pachvichar korpacho

Podding zom’nik

Horialli ugovpacho

Rana-vonant

Pan’zoddak kombrio haddun

Xetam bhattam

Chounrounvpacho

Anikui asa chintop tanchem

Gorib lokank thakai divpachi

Udkacho tollmoll sompovpachi

Uxnn vatavoronn kaddpachi

Sonvsarantli ghann soglli

Dhuun kaddun

Bhuim hi Devachi

Nitoll nirmoll korpachi

Ani goroz poddlear

Chor fotting zulmiank ghusmottavop

Boreachem vaitt kortoleank

Buddoun marop

Thembea thembeamni nhoi

Tor tannxel’lea kupanchi

Kup-futti korun

Sogllem vaitt nopoit korop

Itlea nettan mollbantulean denvun

Kaido ghoddpiank-moddpiank

Khori nit xikovpakui

Tannim pengott bandlam

Ani porthun ek pautt

Suria devachea adharan

Titleach nettan mollbant ghusun

Teach kupamni ravunk chintlam

- Vincy Quadros, Gõy [Janer, 2018]

Vincy Quadros: Bab vinsi kvaddros gõycho namnnecho konknni vauraddi, mukheli, boroinnar, kovi tosoch somaz-sudharok chintpi. Yedoll‌ch tache kaim tisamlagim buk konknnent porgottleat. Ailevar tachea ’zaduchem pettul’ ball sahit bukakhatir kendr sahit okaddemichi proxosthi labhlea. Indhorant chol‌l'lea okhil bharoti-i kovigoxttint konkonni kovitavachon kelam.

Unattributed

Comments

No comments yet. Be the first to say what you thought of it.

Leave a comment

Write in Kannada, Nagari or Romi, whichever you like. He reads every comment before it appears here, so yours will not show straight away. Your name is printed above it.

0 of 2,000 characters

Only your name and your comment are kept - no email address. They stay on the site until he removes them; to have yours taken down, write to him through the contact form and say which one. Privacy.

More in Poinnari

Everything in Poinnari